Skip to main content
FLASH /

Les Résidences Babel : à vos candidatures !

Créer

Créer

La Seine-Saint-Denis interroge et s’interroge sur la place des langues qui façonnent un territoire

La Seine-Saint-Denis, territoire de contraste au sein de l’une des régions les plus dynamique d’Europe : la preuve qu’il n’existe pas une culture, mais des cultures, tout comme il n’y a pas une langue mais une mosaïque linguistique où les langues coexistent.

Dans ce cadre, les résidences Babel du Campus francophone visent à permettre à des jeunes auteurs ou autrices francophones de questionner ces identités multiples.

Ces résidences d’une durée de 6 mois ont pour objectif de soutenir la création, en permettant aux artistes de créer une œuvre originale, tout en ménageant un volet transmission et de partage avec les publics. Chaque artiste sera en résidence dans un lieu partenaire, afin de favoriser un travail en immersion au plus près des habitants.

L’appel à candidatures pour ces résidences est ouvert jusqu’au vendredi 23 juin 2023.

Retrouvez ici toutes les informations sur cet appel à candidatures.

Le saviez vous ?

Le département de Seine Saint-Denis est celui qui compte le plus de langues parlées (plus de 70 langues différentes), et le plus d’étrangers et de personnes issues de l’immigration de tous les départements français.

Concrètement, qu'est-ce que c'est les résidences Babel ?

Les résidences Babel sont un projet qui permettra, pour la première édition, d’accueillir 2 écrivain.e.s en Seine-Saint-Denis pour les soutenir et les accompagner dans leur écriture autour des langues et de la Francophonie.

Les résidences seront structurées autour de 2 grands axes : 70 % du temps de la résidence sera dédié au travail de création (au sein d’une structure qui travaille en lien avec le multiculturalisme et la Francophonie du territoire) et 30% aux actions de médiation à destination des publics (les habitants des quartiers où seront logés les artistes sélectionnés et un collège du territoire).

Les actions de médiation à destination des publics pourront prendre différentes formes choisies par l’artiste en concertation avec la structure d’accueil et le collège sélectionné notamment des débats, des restitutions, des expositions, des formulaires à remplir par les publics cibles pour enrichir le travail de l’artiste…

Toute personne remplissant les conditions suivantes peut postuler aux résidences Babel:

  • avoir pour langue d’écriture, à titre principal, le français ;
  • avoir un projet d’écriture littéraire à développer en résidence ;
  • avoir publié au moins un ouvrage à compte d’éditeur ;
  • être disponible à partir du 2 octobre 2023.

Vous trouverez ici l’appel à candidatures reprenant toutes les informations nécessaires pour candidater.

Les dossiers de candidature sont à envoyer par mail à bacamara@seinesaintdenis.fr et campusfrancophone@seinesaintdenis.fr d’ici le 21 juin 2023.

Les pièces justificatives demandées sont :

1) Pour la partie artistique

  • la fiche projet joint à l’appel à candidatures remplie ;
  • votre biographie et bibliographie (préciser les bourses déjà obtenues et l’organisme concerné) ;
  • une lettre de motivation (1 à 3 pages maximum) ;
  • une note d’intention (cette note présentera les objectifs et la définition du projet, les publics visés, les partenariats locaux et le rayonnement de la résidence, la nature du lien entre l’auteur·autrice et le lieu de résidence, la nature des actions envisagées, leur durée et fréquences) ;
  • une description du projet de création et/ou un extrait (si projet en cours) ;
  • un programme prévisionnel d’actions auprès des publics cibles.

2) Pour la partie administrative

  • la fiche de renseignements dûment complétée ;
  • les pièces justificatives précisées dans la fiche de renseignements.

Les résidences Babel durent 6 mois. Elles sont non-fractionnables et commenceront à partir du 2 octobre 2023.

70 % du temps de la résidence sera dédié au travail de création et 30% aux actions de médiation à destination des publics.

Le Campus francophone propose plusieurs dispositions afin d’accueillir les artistes dont :

  • une bourse de création de 7 792€ brut ;
  • une bourse de production de 1 000€ TTC maximum (à motiver) ;
  • la prise en charge des frais d’assurance, des frais de transport et de visa (à hauteur de 750€ TTC) ;
  • la fourniture d’un hébergement en partenariat avec deux opérateurs du territoire : Seine-Saint-Denis Habitat et Immobilière 3F

Attention : les billets d’avion ne sont pas pris en charge.

Si vous avez des questions, vous pouvez contacter Bamby CAMARA, chargée de mission Campus francophone, par mail : bacamara@seinesaintdenis.fr

Partager la page

Ces projets pourraient vous intéresser