Le thème de la Journée internationale de la langue maternelle 2023, « L’éducation multilingue, une nécessité pour transformer l’éducation » s’aligne sur les recommandations formulées lors du Sommet sur la Transformation de l’éducation, où l’accent a également été mis sur l’éducation et les langues des peuples autochtones.
Plus de 43 % des quelque 6 700 langues parlées dans le monde sont menacées de disparition. Seules plusieurs centaines de langues sont véritablement valorisées dans le système éducatif et dans le domaine public, et moins d’une centaine sont utilisées dans le monde numérique. Cela signifie que toutes les deux semaines, une langue disparaît pour toujours, emportant avec elle tout un patrimoine culturel et intellectuel.