Skip to main content
FLASH /

Lancement de la campagne “Ici, on parle français et…”

Actualités
Retour sur la première édition des Résidences Babel !

Retour sur la première édition des Résidences Babel !

Irina et Iliana Teodorescu et Jude Joseph ont mené pendant 6 mois une résidence d’écriture à Sevran et à Aubervilliers, dans le cadre des Résidences Babel du Campus francophone

« Radio 93 Bibis » : quand des habitant.es de Sevran donnent leur vision de la famille

Pendant 6 mois, Irina, écrivaine francophone d’origine roumaine et ses « Bibis » Iliana et Raffaelli, comme elle les surnomme affectueusement, accompagnés par le Réseau des bibliothèques de Sevran, ont invité les habitants de Sevran à donner leur vision de la famille dans de brefs textes, enregistrés ensuite à haute voix.

« Nous-mêmes, on n’a pas une approche très conventionnelle de la famille et on a l’habitude d’échanger dans différentes langues, donc on voulait que dans ces podcasts transparaissent un maximum de voix et d’accents différents. Et puis, je voulais aussi interroger le concept de langue maternelle car dans mon cas, la langue maternelle de mes enfants n’est pas la langue de leur mère », explique Irina Teodorescu, qui a pris l’habitude de correspondre par podcasts interposés avec ses enfants.

Pour retrouver tous les podcasts des participants à « Radio 93 Bibis »: https://open.spotify.com/show/6doAX7iGHnr16uWaDWztl2

©Eric Garault

©Eric Garault

Quand Jude Joseph pratique l’art du conte comme un mosaïste qui ferait coexister les langues

Dans le cadre de ses 6 mois de résidence, Jude Jospeh, passeur d’histoires accueilli par La Maison des langues et des Cultures d’Aubervilliers et par Les Laboratoires d’Aubervilliers, a souhaité alimenter ses contes de mots issus de toutes les langues parlées par les Albertivillarien.nes.

Ce projet a également pu permettre en avant les contes en leur donnant une nouvelle coloration: les contes ne sont pas seulement à destination des enfants, cet oratoire peut se dérouler partout, pour et par tout le monde.

 

© Michael Barriera

© Michael Barriera

© Michael Barriera

Filtrer par :
0 pages au total
Résultats sur cette page : 0/0
Retour sur la première édition des Résidences Babel !
Publié le 10 juin 2024
Consulter
“Ici, on parle français et…” : Déjà 150 établissements partenaires !
Publié le 17 avril 2024
Consulter
“En route vers le Podium”. Découvrez le texte de la dictée !
Publié le 27 mars 2024
Consulter
Retour en images sur l’Humour en Seine
Publié le 27 mars 2024
Consulter
Retour en images sur le Forum “Réussir en Seine-Saint-Denis”
Publié le 11 septembre 2023
Consulter
Appel à candidatures : Les résidences Babel du Campus – Clôturé
Publié le 22 juin 2023
Consulter
L’Humour en Seine, assistez au gala de 8 jeunes talents !
Publié le 11 mars 2024
Consulter
16 mars : participez à la Dictée “En route vers le podium !”
Publié le 21 février 2024
Consulter
L’Humour en Seine, les auditions sont ouvertes !
Publié le 19 février 2024
Consulter
Interculturalité et richesse linguistique
Publié le 12 janvier 2024
Consulter
Retour en images sur le lancement du Campus francophone
Publié le 19 décembre 2023
Consulter
Résidences Babel : Jude Joseph à Aubervilliers
Publié le 29 novembre 2023
Consulter
Résidences Babel : Irina et Iliana Teodorescu à Sevran
Publié le 29 novembre 2023
Consulter
“Correspondances francophones”
Publié le 06 octobre 2023
Consulter
Retour en images sur le déplacement à Dakar
Publié le 07 juillet 2023
Consulter
3 des entrepreneurs accompagnés à Dakar récompensés
Publié le 05 juillet 2023
Consulter
Retour sur la première édition de Multitude : les langues au rendez-vous
Publié le 04 juillet 2023
Consulter
Le Festival Francophone d’Angoulême (FFA) revient pour une 16ème édition
Publié le 27 juin 2023
Consulter
L’appel à candidatures pour le Prix de la Francophonie pour jeunes chercheurs est maintenant clôturé
Publié le 16 juin 2023
Consulter
Ouverture de l’appel à candidatures pour la résidence d’écriture francophone Afriques-Haïti 2024
Publié le 13 juin 2023
Consulter
“On dit Quoi ? #2”, le festival qui met en avant les cultures francophones à Cahors
Publié le 13 juin 2023
Consulter
La Rencontre des Entrepreneurs Francophones 2023 (REF23) au Canada
Publié le 13 juin 2023
Consulter
Première édition de “Multitude”, l’évènement qui met en avant le multiculturalisme en Seine-Saint-Denis
Publié le 12 juin 2023
Consulter
La Fête des langues et des cultures à Aubervilliers
Publié le 05 juin 2023
Consulter
Semaine de la langue française et de la Francophonie du 18 au 26 mars 2023
Publié le 16 février 2023
Consulter
Journée internationale de la Francophonie le 20 mars 2023
Publié le 16 février 2023
Consulter
Journée internationale de la langue maternelle 21 février
Publié le 05 janvier 2023
Consulter